Broadband Router Configuration

နာရီ အနည္းငယ္နဲ ့ျပီးရမဲ့ကိစၥကို Japanese Language ျပသနာေၾကာင့္ အခ်ိန္ေတြၾကာသြားခဲ့ပါတယ္။ အားလုံးလဲ အဲဒီလုိမ်ိဳးမျဖစ္ရေအာင္ ရည္ရြယ္ျပီး ျပန္လည္Share ေပးတာပါ။ ျမန္မာမွာလည္း ဂ်ပန္ကုမၸဏီေတြက အမ်ားၾကီး၀င္လာေနတယ္ဆိုေတာ့ ဒီဘာသာျပန္ထားျခင္းက လုိအပ္ပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္ထပ္အခြင့္အခါၾကံဳရင္လည္း ထပ္ျပီးေတာ့ Share ေပးပါမယ္။

Broadband Router Configuration
ウィザード
Wizard
新しくプロバイダの設定を行ったり、修正・削除したりします。
Setting of a new provider, or to modify or delete.
プロバイダ情報の確定
Determination of provider information

WANの設定 2/6
WAN settings 2/6
プロバイダ情報の追加・修正・削除を行います。
To add, modify, delete the provider information.
プロバイダの追加登録
Additional registration of providers
プロバイダを追加登録することができます。
You can add register the provider.
プロバイダの修正/削除
Provider of the Modify / Delete
PP[ 1]/LAN2:
PP [1] / LAN2:
PPPoEを用いる端末型接続
Terminal type connection using PPPoE
PP[ 2]/LAN2:PPoE
PP [2] / LAN2: PPPoE
PPPoEを用いる端末型接続
Terminal type connection using PPPoE
追加 Add
設定 Configuration
削除 Delete
閉じる Close

WANの設定 3/6
WAN settings 3/6
PPPoEを用いる端末型接続の設定を行います。
To configure the terminal type connection using PPPoE.
プロバイダからの契約書をお手元にご用意して正確に入力してください。
Please enter exactly to offer a contract from the provider at hand.
(※は必ず入力してください) (※ Please be sure to enter)
契約先プロバイダの情報入力
Information input of contract destination provider
設定名 (省略可能)
Setting Name (Optional)
ユーザーID (またはアカウント名)
User ID (or account name)
接続パスワード (回線接続用)
Connection password (for line connection)
常時接続設定
Always-on connection setting
常時接続する(常時接続を利用しない場合にはチェックをはずしてください)
“Always connect (please remove the check if you do not want to use
a full-time connection)”
設定名、ユーザーID、接続パスワードに「”」(ダブルクォート)を使用することはできません。
“Setting name, user ID, “””” “”You can not use the (double quotes) in
connection password.”

WANの設定 4/6
WAN settings 4/6
DNSサーバーアドレスを設定します。
Set the DNS server address.
DNSサーバーアドレス設定
DNS server address setting
DNSサーバーアドレスを指定しない、またはプロバイダから自動取得
“If you do not specify a DNS server address, or automatic acquisition
from the provider”

WANの設定 5/6
WAN settings 5/6
LAN側からWAN側への通信を制御するセキュリティフィルターを作成します。
“Create a security filter to control the communication to the WAN
side from the LAN side.”
LAN側から利用したいアプリケーションを選択してください。
Please select the application you want to use from the LAN side.
利用するアプリケーションの選択
The selection of applications that take advantage of
利用するアプリケーションを制限しない
It does not restrict the use and application
Web閲覧(FTP含む)とメールを利用する
To use the e-mail Web browsing (including FTP)
Web閲覧(FTP含む)のみを利用する
To use only Web browsing (including FTP)
メールのみを利用する
To use the e-mail only
フィルターを設定しない
Do not set the filter
プライベートアドレスによる通信を禁止する
To prohibit the communication by the private address
IPsec VPN設定 IPsec VPN configuration
IPsec VPNを使用する (IPsec VPNを使用する場合にはチェックしてください)
To use the IPsec VPN (please check if you use the IPsec VPN)
L2TP/IPsec VPN設定 L2TP / IPsec VPN configuration
L2TP/IPsec VPNを使用する (L2TP/IPsec VPNを使用する場合にはチェックしてください)
“To use the L2TP / IPsec VPN (please check if you use the L2TP
/ IPsec VPN)”
IP over IP設定
IP over IP configuration
IP over IPを使用する (IP over IPを使用する場合にはチェックしてください)
The use of IP over IP (please check if you use the IP over IP)

WANの設定 6/6
WAN settings 6/6
設定内容の確認後、[設定の確定]ボタンを押してください。
“After confirmation of the settings, please press the button [confirm
settings.”
設定内容の確認
Verifying the Configuration
接続型 Connection type
設定名 Setting Name
ユーザーID(またはアカウント名)
User ID (or account name)
接続パスワード(回線接続用)
Connection password (for line connection)
常時接続 Always-on connection
DNSサーバーアドレス DNS server address
セキュリティフィルター Security filter
デフォルト経路がこの接続に設定されます。
Default route will be set for this connection.
設定の確定 Set a Setting

1 2 3 4 5